青森ねぶた祭期間（8/2〜8/7）
「手ぶらで」青森ねぶた祭ツアー
【概要】祭り期間
毎年8月2日〜7日まで、開催されるねぶた祭。
ねぶたの家ワ・ラッセで、祭りの成り立ちや、ねぶたの素材、組み立て方等をガイドが案内します。
ねぶた小屋と呼ばれる、実際に使われているねぶたを見学したら、跳人の衣装に着替えて、祭りそのものを楽しみます。
【概要】祭り期間外
◯プレミアム・デイプラン
　日中のワ・ラッセで、ねぶた制作者によるトークショー・制作体験、地元の食材を使った料理を楽しみます。

◯プレミアム・ナイトプラン
　営業終了後のワ・ラッセを夜間貸切、青森ねぶたを体験します。本物の囃子方の奏でるお囃子で、跳人の体験と地元の食材を使った料理・地酒を楽しみます。
ねぶたの由来
青森ねぶた祭は、七夕祭りの灯籠流しの変形であろうといわれていますが、その起源は定かではありません。
奈良時代（710年～794年）に中国から渡来した「七夕祭」と、古来から津軽にあった習俗と精霊送り、人形、虫送り等の行事が一体化して、紙と竹、ローソクが普及されると灯籠となり、それが変化して人形、扇ねぶたになったと考えられています。
初期のねぶたの形態は「七夕祭」であったのでしょう。そこに登場する練り物の中心が「ねぶた」と呼ばれる「灯籠」であり、七夕祭は7月7日の夜に穢れ（けがれ）を川や海に流す、禊（みぞぎ）の行事として灯籠を流して無病息災を祈りました。これが「ねぶた流し」と呼ばれ、現在の青森ねぶたの海上運行に表れています。
「ねぶた（ねぷた・ねふた）」という名称は、東北地方を始め、信越地方「ネンブリ流し」、関東地方「ネブチ流し・ネボケ流し・ネムッタ流し」等の民俗語彙分布と方言学から「ねむりながし」の眠りが「ねぶた」に転訛したものと考えられています。
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
Aomori Nebuta Festival Tour
[Summary] Festival period.
The Nebuta Festival takes place every year from 2-7 August.
At the Nebuta House Wa Rasse, a guide will show you the origins of the festival, the materials used to make the Nebuta and how they are assembled.
After visiting the Nebuta Hut, where the Nebuta are actually used, you can change into the costumes of the jumpers and take a tour of the festival itself, You can change into the costumes of the jumpers and enjoy the festival itself.
[Summary] Outside festival period.
◯Premium Day Plan
　Enjoy a talk show and production experience by a Nebuta creator and cuisine using local ingredients at Wa Rasse during the daytime.

◯Premium Night Plan
　Enjoy the Aomori Nebuta experience at Wa Rasse after hours. Enjoy the experience of jumping jumpers, food and sake made with local ingredients, and the music played by real musicians.
Origin of the Nebuta
The Aomori Nebuta Festival is said to be a variant of the Tanabata Festival's lantern floats, but its origins are uncertain.
The early form of Nebuta was probably the Tanabata Festival. Nebuta are lanterns, and on the night of 7 July the Tanabata Festival was an event to wash away impurities into rivers and the sea, and to pray for good health and safety. This is called Nebuta Nagashi, and is reflected in the Aomori Nebuta's current maritime operation.
The name 'nebuta' (nebuta/nehuta) is thought to have been derived from 'nemuri nagashi' (sleep) and 'nebuta' (nebuta) based on the distribution of folk vocabulary and dialectology in the Tohoku region and other parts of eastern Japan.
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
青森馁钸哒节巡游
[摘要] 节日期间。
内布塔节每年 8 月 2 日至 7 日举行。
在瓦拉塞（Wa Rasse）的内布塔小屋（Nebuta House），导游会向您介绍节日的起源、制作内布塔的材料以及如何组装内布塔。
参观完内布塔小屋（实际使用内布塔的地方）后，您可以换上跳马的服装，尽情享受节日本身。
[摘要] 节日之外。
◯ 高级日计划
　白天在 Wa Rasse 观看 Nebuta 创作者的脱口秀，亲身体验 Nebuta 的制作过程，并品尝使用当地食材制作的美食。

◯高级夜间套餐
　晚上下班后，在 "Wa Rasse "享受青森 Nebuta 体验。 在这里，您可以体验跳跳乐，品尝使用当地食材制作的美食和清酒，欣赏由真正的音乐家演奏的音乐。
内布塔的由来
青森 Nebuta 节据说是七夕节灯笼花车的变体，但其起源并不明确。
据说是奈良时代（710-794 年）从中国传来的七夕节与津轻自古以来就有的送灵、人偶、送虫等习俗和活动相结合，纸、竹子和蜡烛普及后变成了灯笼，灯笼变化后又变成了人偶和扇子馁钸哒。
馁钸哒的早期形式可能是七夕节。 这些祭祀活动的中心巡游物是被称为馁钸哒的灯笼，七夕节是人们在 7 月 7 日晚上通过漂流灯笼祈求健康和平安的 "祓除 "活动。 青森 Nebuta 现在的海上活动也反映了这一习俗。
根据东北地区民间词语的分布、信越地区的 "nemburi nagashi"、关东地区的 "nebuchi-nagashi"、"neboke-nagashi"、"nemutahagashi "以及方言研究，"nebuta"（nebuta/nehuta）这一名称被认为是由 "nemuri nagashi"（睡眠）和 "nebuta"（nebuta）演变而来的。
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン
「手ぶらで」青森ねぶた祭体験（祭り期間外）
プレミアムナイトプラン
プレミアナイトプラン
【概要】

「ねぶたの家 ワ・ラッセ」貸し切ってまさに青森ねぶた祭を凝縮した体験です。
ねぶたと青森を感じる特別な時間をお過ごしください。
青森ねぶた祭りの本物のお囃子太鼓を堪能し、跳人、囃子をご体験いただきます。
体験の締めくくりは、青森の食材をふんだんに使った食事と、地酒をお楽しみいただくおよそ3時間のプランです。

33,000円 
跳人衣装レンタル・飲食・お土産付き

※動きやすい履き物でお越しください。（スニーカーなど）
【内容】18:00〜21:00

１．ワ・ラッセ集合 ➡ ２．ねぶた衣装に着替え（任意） ➡３．ワ・ラッセ見学 ➡ ４．囃子体験 ➡ ５．跳人体験 ➡６．記念撮影 ➡ ７．食事（地酒）➡ 8．解散

【集合時間・場所】
18:00
ワ・ラッセ正面玄関内
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
Premier night plan
【Summary】
The Nebuta House Wa Rasse is a truly condensed experience of the Aomori Nebuta Festival. Spend a special time to feel the Nebuta and Aomori. You will enjoy the authentic musical drums of the Aomori Nebuta Festival and experience the jumpers and musicians. The experience is rounded off with a three-hour meal featuring Aomori's finest ingredients and a glass of local sake.
JPY 33,000 
Includes jumping costume rental, food and drink and souvenirs.

Please wear comfortable footwear (e.g. sneakers). (Sneakers, etc.).
【Contents】18:00〜21:00
1. gather at Wa Rasse ➡ 2. change into Nebuta costume (optional) ➡ 3. visit Wa Rasse ➡
4. experience musical performance ➡ 5. experience jumping man ➡ 6. commemorative photo ➡ 7. meal (local sake) ➡ 8. disband
【Meeting time and place】
18:00
In the main entrance of Wa Rasse
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
高级夜间计划
【概述】
Nebuta House Wa Rasse 是青森 Nebuta 节的浓缩体验。 您可以在这里度过一段特别的时光，感受馁钸哒和青森。 您将欣赏到正宗的青森馁钸哒节音乐大鼓，体验跳者和乐手。 最后，您还可以品尝到青森县最优质的食材和当地的清酒，长达三小时的用餐将为您的体验画上圆满的句号。
33,000 日元 
包括跳伞服装租赁、餐饮和纪念品。

请穿舒适的鞋子（如运动鞋）。 (运动鞋等）。
【目录】18:00〜21:00
1. 在 Wa Rasse 集合 ➡ 2. 换上 Nebuta 服装（自选） ➡ 3. 参观 Wa Rasse ➡ 4. 体验音乐表演 ➡ 5. 体验跳跳人 ➡ 6. 纪念照 ➡ 7. 用餐（当地清酒） ➡ 8. 解散
【会议时间和地点】
18:00
瓦拉斯正门内
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
予約 / book / 预订
「手ぶらで」青森ねぶた祭体験（祭り期間外）
プレミアムデイプラン
プレミアデイプラン
【概要】

ねぶたの家ワ・ラッセで青森ねぶたを、ねぶた制作者と一緒に感じる特別な時間。跳人、囃子体験の他、ねぶた制作者のトークショーとねぶた制作者と作るねぶた制作体験。

16,500円 
・本物の青森ねぶたと触れ合える
・青森ねぶた祭を体験できる
・囃子体験、跳人体験
・青森ねぶた制作者トークショー
・ねぶた制作者と一緒にねぶた制作体験
・青森の食材と取り入れた豪華なお食事付き
【内容】10:00〜15:00

１．ワ・ラッセ集合 ➡ ２．ワ・ラッセ見学 ➡ ３．囃子体験 ➡４．跳人体験 ➡ ５．記念撮影 ➡ ６．ねぶた制作者によるトークショー ➡７．食事 ➡ 8．青森ねぶた制作体験

【集合時間・場所】
10:00
ワ・ラッセ正面玄関内
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
Premier Day plan
【Summary】
A special time to experience Aomori Nebuta with Nebuta makers at Nebuta House Wa Rasse. In addition to the leaping and musical performance experience, there will be a talk show by the Nebuta makers and a Nebuta making experience with the Nebuta makers.
JPY 16,500 
・Aomori Nebuta Festival
・Experience the Aomori Nebuta Festival.
・Experience the Aomori Nebuta Festival.
・Aomori Nebuta talk show with Aomori ・Nebuta makers.
・Aomori Nebuta Festival experience.
・Aomori Nebuta festival with a sumptuous meal featuring ingredients from Aomori.
【Contents】10:00〜15:00
1. gathering at Wa Rasse ➡ 2. tour of Wa Rasse ➡ 3. musical performance experience ➡ 4. jumping man experience ➡ 5. commemorative photo ➡ 6. talk show by Nebuta producers ➡ 7. meal ➡ 8. Aomori Nebuta production experience
【Meeting time and place】
10:00
In the main entrance of Wa Rasse
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
贵宾日计划
【概述】
在 Nebuta House Wa Rasse，与 Nebuta 制作者一起体验青森 Nebuta 的特别时刻。 除了跳跃和音乐表演体验外，还有与馁钸哒制作者的脱口秀以及与馁钸哒制作者一起制作馁钸哒的体验。
16,500 日元 
・您可以见到真正的青森 Nebuta。
・体验青森馁钸哒节。
・体验青森馁钸哒节。
・与青森馁钸哒制作者一起观看青森馁钸哒脱口秀。
・体验青森馁钸哒节。
・体验青森馁钸哒节 - 青森馁钸哒节脱口秀 - 与馁钸哒制作者一起体验馁钸哒制作 - 使用青森食材的豪华套餐
【目录】10:00〜15:00
1. 在瓦拉斯集合 ➡ 2. 参观瓦拉斯 ➡ 3. 音乐表演体验 ➡ 4. 跳跳人体验 ➡ 5. 纪念照 ➡ 6. Nebuta 制作人的脱口秀 ➡ 7. 用餐 ➡ 8. 青森 Nebuta 制作体验
【会议时间和地点】
10:00
瓦拉斯正门内
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
予約 / book / 预订

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン
手ぶらで跳人体験ツアー（祭り期間中）
手ぶらで青森ねぶた祭期間中ツアー
概要
青森ねぶた祭に参加して、衣装を着て踊ることを「跳ねる」、その参加者を「跳人（はねと）」と言います。地元の方が普通に使う「跳ねる」という言葉。最初は専門用語に感じますが、一度体験すれば、まさに「踊る」ではなく「跳ねる」！この意味を体感するため、「なぁも、跳ねなばまいねぇ！（あなたも、跳ねなくてはいけませんよ！）」
 
⚫青森ねぶた祭を五感で楽しもう！
⚫見てるだけだと後悔する。参加してこそ青森ねぶた祭！
⚫跳ねたらあなたも青森人！
33,000円 
ねぶたの衣装、花笠はお待ち帰りできます。
青森ねぶた祭らしいお土産付き！

※動きやすい履き物でお越しください。（スニーカーなど）
【日程】
13:20　　ワ・ラッセ正面玄関 集合
13:30　　ワ・ラッセ見学
14:20　　徒歩移動
14:30　　ラッセランド（ねぶた小屋）見学
15:00　　青い森ホール/360°3Dデジタル映像シアター
15:40　　徒歩移動
16:00　　跳人衣装に着替え
17:00　　露店体験
18:00　　跳ね方講習
19:00　　青森ねぶた祭りスタート
20:30　　青森ねぶた祭り終了
〜21:00　ツアー終了（着替え後、解散）
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
Tour during the Aomori Nebuta Festival
Summary
To participate in the Aomori Nebuta Festival and dance in costume is called 'leaping' and the participants are called 'jumpers' (haneto). The word 'bounce' is commonly used by locals. At first it seems like a technical term, but once you experience it, it is really 'leaping' instead of 'dancing'! To experience this meaning, you, too, must bounce!

⚫Enjoy the Aomori Nebuta Festival with all your senses!
⚫If you just watch, you will regret it. Participate in the Aomori Nebuta Festival!
⚫If you jump, you are Aomori!
JPY 33,000 
Nebuta costumes and hanagasa hats can be left behind.
Aomori Nebuta Festival souvenirs are included!

Please wear comfortable footwear (e.g. sneakers). (Sneakers, etc.).
【Schedule】
13:20    Meet at front entrance of Wa Rasse
13:30    Visit Wa Rasse
14:20    Walk to Wa Rasse
14:30    Visit Rasseland (Nebuta hut) 15:00 Aoimori Hall/360° 3D digital video theatre
15:40 Walking tour
16:00    Change into jumpers' costumes
17:00    Street stall experience
18:00    Jumping training
19:00    Aomori Nebuta Festival begins
20:30    Aomori Nebuta Festival ends
〜21:00 Tour ends (after changing, tour ends)
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
在青森 Nebuta 节期间空手游览
概述
参加青森 Nebuta 节并穿上盛装跳舞被称为 "跳跃"，参加者被称为 "跳跃者"（haneto）。 当地人常用 "蹦跳 "一词。 乍一看，这似乎是个专业术语，但一旦亲身体验，就会发现与其说是 "跳舞"，不如说是 "跳跃"！ 要体验这种含义，您也必须蹦蹦跳跳！

⚫尽情享受青森 Nebuta 节！
⚫如果只是观看，您将后悔莫及。 参加青森馁钸哒节！
⚫如果您跳起来，您就是青森人！
33,000 日元 
可以留下馁钸哒服饰和花笠。
包括青森馁钸哒节纪念品！

请穿舒适的鞋子（如运动鞋）。 (运动鞋等）。
【计划】
13:20    在瓦拉斯正门集合
13:30    参观瓦拉塞
14:20    步行游览
14:30    参观 Rasseland（Nebuta 小屋） 15:00 青森厅/360° 3D 数字影院
15:40    步行游览
16:00    换上跳跃者服装
17:00    路边摊体验
18:00    跳马训练
19:00    青森馁钸哒节开始
20:30    青森馁钸哒节结束
〜21:00 行程结束（换装后行程结束）
表示したいテキスト
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
1,000円
予約 / book / 预订